Deutsch-Arabisch
    ...
    entstandene Schaden Pl.
    الأضرار الناجمة
    relevante Treffer
    der Wasserschaden (n.)
    الأضرار الناجمة عن المياة
    die Unwetterschäden (n.) , Pl.
    أضرار ناجمة عن العاصفة
    die Haltungsschäden (n.) , Pl., {Med}
    الأضرار الناجمة عن الوضع الخطأ {طب}
    die UV-Schäden (n.) , Pl., {tech.}
    الأضرار الناجمة عن الأشعة فوق البنفسجية {تقنية}
    die Beschädigungen durch Raubgräber (n.) , Pl.
    الأضرار الناجمة عن لصوص المقابر
    die Unfallschadenshilfe (n.) , {Auto.}
    المساعدة في حالة الأضرار الناجمة عن الحوادث {سيارات}
    arbeitsbedingte Gesundheitsschäden (n.) , Pl., {Med}
    الأضرار الصحية الناجمة عن العمل {طب}
    die Hitzetote (n.) , Pl., {Med}
    الوفيات الناجمة عن الحر {طب}
    die Dürreschäden (n.) , Pl.
    خسائر ناجمة عن الجفاف
    verschleißbedingte Veränderungen Pl., {Med}
    التغييرات الناجمة عن التآكل {طب}
    der Bierbauch (n.)
    كرش ناجمة عن شرب البيرة
    die Verkehrstoten (n.) , Pl.
    الوفيات الناجمة عن حوادث الطرق
    die fahrlässige Körperverletzung
    الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال
    die Leerlaufkosten (n.) , {Wirt}
    التكلفة الناجمة عن توقف اللآت عن العمل {اقتصاد}
    die Schadensbegrenzung (n.)
    حد من الأضرار
    Vorschädigungen (n.) , Pl.
    أضرار مسبقة
    Vorschädigungen (n.) , Pl.
    أضرار أولية
    die Zahnradschaden (n.) , Pl., {tech.}
    أضرار في الترس {تقنية}
    die Verschleißschäden (n.) , Pl.
    أضرار التآكل
    der Krebsschaden (n.) , umgang., {Med}
    أضرار السرطان {طب}
    das Schadensausmaß (n.)
    حجم الأضرار
    bleibende Schäden (n.) , Pl., {tech.}
    أضرار دائمة {تقنية}
    das Schadensgutachten (n.)
    تقارير الأضرار
    die Schadensarten (n.) , Pl.
    أنواع الاضرار
    beschädigungsfrei (adj.)
    دون أضرار
    das Schadensprotokoll (n.) , {Recht}
    بيان الأضرار {قانون}
    die Frostschäden (n.) , Pl.
    اضرار الصقيع
    die Rechtsnachteile (n.) , Pl., {Recht}
    أضرار قانونية {قانون}
    gesundheitliche Folgen des Rauchens Pl.
    أضرار التدخين